MBA英语阅读：巧用句间关系猜生词

2015-08-17 11:50 | 太奇MBA网

  MBA英语阅读中句子间的关系大体上是并列和转折。熟悉掌握这两种句间关系，不但可以理解句子，还能猜出不认识的单词。在这里太奇MBA的老师举例，让考生学习怎样巧用句间关系猜生词：
 
  一、真题例句
 
 我们一起来看英语阅读第一篇中的一个句子：
 
  So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyles?
 
  这段话中出现了一个奇怪的短语“the writing is on the wall”，单从字面来看，我们完全不能判定它是什么意思。但不要着急，你完全可以利用上下文的句间关系，去猜测其意义。
 
  二、根据关系猜生词
 
  首先，我们知道这儿有两个句子，而且都是问句。先暂且将第一个问句设定为A句；第二个问句设定为B句。然后再看A与B之间没有转折出现？没有，即可判断两句之间是并列关系，也就是AB两句其实表达的是一个意思。
 
  其次，我们看A句的意思：“西班牙的危机是否预示着君主制已近寿终正寝？”seeing its last days直译就是“看见自己最后的时日”，意译为寿终正寝，注意现在进行时态的使用，就是快死了但是还没死。结合文章你也会发现，文章是在警告那些欧洲皇室，再瞎折腾，就离死不远了。总之，A句就是说西班牙的危机是否预示君主立宪制不好了。
 
  最后，结合A句看B句，已经两者为并列关系，并得出如下对应关系：that指的是Spanish crisis；mean和suggest对应；European royals对应monarchy。因此，可以推出B句的 “the writing is on the wall for all European royals”等于A句中的“monarchy is seeing its last days”，就是欧洲皇室或者君主制快不好了，要玩完了。太奇MBA的老师讲，读到这个层次，你已经完全理解了这个句子的意思，即便依然不明白“the writing is on the wall”的具体含义，也知道它所传达的意思，做题完全没有问题。
 
  三、释义详解
 
  在此，我们给出“the writing is on the wall”的释义详解：
 
  这是源于圣经中的一则典故，意为“注定失败”，引申为“不祥之兆，灾祸、失败或覆灭前的显著征兆”。The writing is on the wall for sb/sth，某某人或物大难临头。
 
  例句：The writing is on the wall for old manufacturing industries.（传统手工业大难临头/日渐衰微。）
 
  对于MBA英语阅读中不认识的单词，考生要先判断对于理解全文和解题是否重要。重要的话，可以根据句间关系来猜意思。

　　2015年全国硕士研究生考试复试国家线正式发布!与此同时，为了更全面地帮助2016年MBA管理类联考进行备考工作，太奇MBA为大家整理MBA管理类联考英语英汉翻译部分常用句式，希望能够对大家有所帮助!

　　>>>2016年管理类联考MBA招生简章入口

推荐文章：

　　2015年管理类专业学位全国联考英语真题(完整版)
　　太奇邵宁老师2015年管理类联考英语真题解析视频

推荐专题：

　　2016年MBA VIP定制班辅导计划

　　2016年太奇MBA最新名师周末课程安排